Language barrier
Technical conversations in German cost time and cause misunderstandings.
Industry · Turkish businesses
Consulting in Turkish. German-standard results.
You explain your business in your language, I build a website that convinces German and Turkish customers alike, legally solid with imprint and privacy policy.
efa-bestellen.de
Sound familiar?
Two audiences
Customers speak German and Turkish, the website only one of them.
Legal uncertainty
Imprint, GDPR and cookie obligations are unclear and risky.
How it runs afterwards
Example flow
- Day 1
Intro call in Turkish: goal, audience, budget.
- Day 3
Fixed-price quote in German and Turkish.
- Week 2–3
Bilingual website live, with imprint and privacy policy.
What a website in Germany needs
These are mandatory or strongly recommended. Missing them risks formal warnings (Abmahnungen). In my builds they are there from day one.
Imprint under § 5 DDG
Since May 2024 the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) governs the imprint duty, no longer the old TMG. Name, address, contact and, where applicable, register entry and VAT ID.
Privacy policy under GDPR
Which data is collected, why and for how long. Matching what the site actually does, not a copied template.
Consent only where needed
A cookie banner is only required when non-essential cookies or trackers run (§ 25 TDDDG). Built without trackers, a site often needs none.
Hosting in the EU
Servers in Germany or the EU keep data-protection questions simple.
Bilingual done right
German and Turkish as real language versions with their own URLs, so Google finds both, instead of a translation widget.
Typical projects
- Restaurant, café, takeawayMenu, pre-orders and QR table ordering, without commission to platforms.See the live demo
- Hairdresser, beauty, barberOnline booking with a calendar for the whole team.See the live demo
- Practice, office, servicesA trustworthy bilingual site with appointment requests and all legal pages.Learn more
- Retail and online shopA shop with variants, payment and shipping, in German and Turkish.See the live demo
- Trades and constructionA website with references, enquiry form and callback request.Learn more
Matching services
Website
A website that loads in seconds, looks great on every phone and gets found on Google. Built to bring in enquiries, not just to look nice.
Online shop
A shop that carries your brand: calm, fast and easy to use, for your customers and for you.
Ordering & booking system
Your customers order and pay ahead or via a QR code at the table. Your team sees everything live in one place. No queues, no paper chaos.
Common questions
Can the whole project run in Turkish?
Yes. Calls, quote and coordination in Turkish, German if you prefer. The site itself can be one or two languages.
Who writes the imprint and privacy policy?
I build the pages and structure to match the tech. Have the legal content checked with a generator you trust or a lawyer; I tell you exactly which details are needed.
I already have a website. Can you check it?
Yes. I review imprint, privacy, cookies, speed and Google visibility and tell you honestly whether a rebuild is worth it.
Do you only work in Karlsruhe?
No. In person around Karlsruhe, by video for businesses across Germany.